Despite the distractions, she managed to get on with her reading.
Malgré les distractions, elle a réussi à continuer sa lecture.
The teacher clapped her hands and told everyone to get on with their projects.
La prof a tapé dans ses mains et a dit à tous de continuer leurs projets.
Once the trial ended, the family could finally get on with life.
Une fois le procès terminé, la famille a enfin pu passer à autre chose.
After months of mourning, he slowly began to get on with life again.
Après des mois de deuil, il a lentement recommencé à passer à autre chose.
She decided to get on with her painting despite the mess.
Elle a décidé de poursuivre sa peinture malgré le désordre.
I think we should get on with the business of the House.
Je crois que nous devrions poursuivre les travaux de la Chambre.
Let's get on with the meeting agenda without any delays.
Passons à l'ordre du jour de la réunion sans aucun retard.
Despite the rain and delays, we must get on with the construction work.
Malgré la pluie et les retards, nous devons continuer les travaux de construction.
We can't change the past, so let's get on with life together.
On ne peut pas changer le passé, alors passons à autre chose ensemble.
He sold the house, moved away, and tried to get on with life.
Il a vendu la maison, déménagé, et essayé de passer à autre chose.
After the accident, she had to accept her limitations and get on with life.
Après l'accident, elle a dû accepter ses limites et passer à autre chose.
When the scandal faded, the town tried to get on with life.
Quand le scandale s'est estompé, la ville a tenté de passer à autre chose.
He lost his job, but he's trying to get on with life now.
Il a perdu son travail, mais il essaie maintenant de passer à autre chose.